俄罗斯东正教教堂

英国广播公司准确翻译了一些俄语单词,但未能“理解”东正教含义

英国广播公司准确翻译了一些俄语单词,但未能“理解”东正教含义

时不时地,我会丢失指向我真正打算在GetReligion处解决的故事的URL。

这发生在我每天的电子邮件海啸中。我相信许多记者和新闻消费者也会遇到这种情况。在这种情况下,我们谈论的是今年夏天初的BBC故事,标题如下: 冠状病毒:拒绝牧羊人的牧师谢尔盖·罗曼诺夫神父占领了俄罗斯修道院。

面对现实吧。报道这个特定故事的难度等级很高。

首先,东正教的争议可能真的很复杂,参与者经常使用可以在几层上阅读的图像和术语。在这种情况下,这些术语也用俄语说。

但是,我们假设俄罗斯的BBC记者都讲流利的俄语,或者与熟练的翻译人员合作,帮助他们在口头的雷区中航行。我马上要说我不会说俄语(尽管我和几个会讲俄语的人一起去教堂)。但是,GetReligion有一位忠实的读者,他是莫斯科的编辑,在此我将分享他的评论。

让我们从序曲开始:

一位否认俄罗斯冠状病毒存在的超保守俄罗斯牧师强行占领了一座女修道院。

谢尔盖·罗曼诺夫(Sergiy Romanov)父亲进入叶卡捷琳堡市郊的瑟雷德涅尔斯克修道院。 ……上级母亲和几个尼姑已经离开,武装警卫正在现场巡逻。

塞尔吉神父表示,如果教会当局要他离开,“将不得不冲进修道院”。

警方周三访问了该地点,但没有逮捕任何人。

这位有争议的牧师在四月被禁止讲道,然后在他鼓励信徒不遵守公共卫生命令之后,在五月被剥夺了穿十字架的权利。塞尔吉神父在2000年代初期帮助建立了Sredneuralsk修道院,多年来,成百上千的支持者蜂拥而至,聆听他的讲道。

祈祷告诉我们,“被剥夺穿十字架的权利”是什么意思?


请尊重我们的 评论政策

数百年来的热血与信仰:为什么中东许多基督徒向俄罗斯求助

数百年来的热血与信仰:为什么中东许多基督徒向俄罗斯求助

每当我出国旅行时,我总是对其他国家/地区的消费者对美国和世界各地正在发生的事情了解多少新闻感到很沮丧。

这种悲伤与数十年来美国新闻界最悲惨的现实相关:美国读者似乎不太关心国际趋势和新闻。因此,太多的美国报纸很少或根本没有空间报道国际新闻。

现在,将其与驱动GetReligion长达17年的现实相结合,这是许多(也许是大多数)美国新闻编辑室(尤其是电视新闻)对准确,消息灵通,思想公正的宗教新闻报道的悲哀状态。

那么,当您将这两个令人沮丧的趋势放在一起时会发生什么呢?如果太多的记者不“信仰”宗教,太多的新闻消费者不关心国际新闻,那么您认为在地球另一端报道复杂的宗教新闻趋势和问题时会发生什么呢?

这就是本周“ Crossroads”播客的主题。 单击此处进行调优.

特别是,主持人托德·威尔肯(Todd Wilken)和我特别关注媒体在报道中东复杂的宗教现实时所进行的斗争-例如在唐纳德·特朗普(Donald Trump)决定在那片动荡土地的北部边缘放弃库尔德军队之后,俄罗斯在叙利亚的角色导致土耳其入侵,威胁到许多宗教少数派。

一个伟大的想法:俄罗斯当然在叙利亚具有经济和政治利益,这种关系已经存在了很多年。忽略这些现实是愚蠢的。但是之间的宗教联系如何 俄罗斯东正教与古代安提阿东正教教堂,基于大马士革的“直街”已有数百年历史了?您如何不提及俄罗斯在叙利亚的利益?

想一想:记者如何(即使在像这样的精英新闻编辑室中 The 纽约时报)涵盖了叙利亚,伊拉克,黎巴嫩,以色列和其他地方几乎所有发生的事情,而没有考虑到宗教趋势和历史?


请尊重我们的 评论政策

是的,俄罗斯在叙利亚的利益具有政治意义,但也有数百年的宗教联系

是的,俄罗斯在叙利亚的利益具有政治意义,但也有数百年的宗教联系

通常, The 纽约时报 在报道明确定义为宗教故事的宗教故事时,会进行高质量的工作,并经常在GetReligion赢得赞誉。

但是,如果以政治术语来定义国际故事,例如唐纳德·特朗普(Donald Trump)决定放弃叙利亚北部的库尔德人社区,那么 时报 往往会错过宗教“鬼魂”(使用熟悉的GetReligion术语)困扰着这种新闻。

底线:很难写一个无宗教信仰的新闻故事,对土耳其,叙利亚,俄罗斯,美国,伊斯兰国和宗教少数群体构成复杂的影响。的 时报 不过,在最近的故事中,该标题确实做到了这一点:在叙利亚,俄罗斯很高兴填补美国的空缺。

复杂的建筑群包括设在大马士革的古代安提阿东正教教堂。让我在这里说明显而易见的是:是的,自20年前我改信安提阿教堂以来,我在这里的部分兴趣是基于我自己的信仰。单击此处查看我的2013年专栏-“教会在叙利亚已经知道的邪恶”-关于东正教在各种怪物统治下的地区的困境。

这把我带到了这个特殊的地方 时报 特征。人们不必向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)授予任何崇高动机,以了解俄罗斯的世俗和宗教领袖不想冒险屠杀叙利亚古老的东正教徒社区。在土耳其军队入侵的领土上还有其他宗教少数群体。这是原因之一 美国福音派及其他 对特朗普决定刺伤库尔德人的决定大声疾呼。

世界上最有权势的报纸怎么看这部戏而错过宗教的角色?这是序曲:

伊拉克多胡克— 在美国退出叙利亚之后,俄罗斯在叙利亚一个充满争议的地区宣称自己的地位,这为莫斯科提供了一个新的机会来敦促叙利亚军队取得收益,并成为中东地区不断崛起的权力中间人。


请尊重我们的 评论政策

大范围的东正教辩论一览无余:俄罗斯神父会继续祝福大规模杀伤性武器吗?

大范围的东正教辩论一览无余:俄罗斯神父会继续祝福大规模杀伤性武器吗?

举世闻名的GetReligion读者可能已经意识到,我是东正教徒的信徒。

一直受到密切关注的读者(包括俄罗斯的一些读者)都知道我参加了 美国东正教教区在橡树岭,田纳西州,虽然主要由convert依者组成, 俄罗斯血统 以及来自俄罗斯和罗马尼亚的成员。当我们的高级牧师(来自美国南部)在 斯拉夫老教堂,您会听到人们通过记忆朗诵该仪式。

当我与俄罗斯人谈论与俄罗斯和教堂有关的主题时,我听到了各种各样的事情,从对俄罗斯生活的现实关切到对美国人如何常常忘记俄罗斯和俄罗斯世界观的忧虑和沮丧,比弗拉基米尔普京。

但是,当您阅读有关俄罗斯东正教的美国新闻报道时,总是会假设东正教与普京政权是一模一样的。但是,许多东正教信徒拒绝普京所做的许多事情,并担心教会与国家的关系过于紧密。俄罗斯人还看到新闻报道中很少提到的教堂与国家之间的紧张关系,这种紧张关系与堕胎等政治和道德问题有关。换句话说,他们看到了一个更复杂的难题。

我时不时地看到美国媒体的报道,似乎是一秒钟,它意识到俄罗斯内部和俄罗斯东正教教堂内部的复杂性。宗教新闻社最近在标题下运行了这种功能:俄罗斯东正教认为禁止祝福大规模杀伤性武器。”这是序曲:

莫斯科(RNS)— 2018年5月一个傍晚,在庆祝苏联在第二次世界大战中获胜的年度阅兵的几天前,一批携带远程核武器的军用卡车车队在俄罗斯首都的环城公路上停顿了下来。

当警务人员站岗时,两名穿着东正教并拿着圣经的俄罗斯东正教牧师从车辆上爬下来,开始向静止的白杨和雅尔洲际弹道导弹上洒圣水。


请尊重我们的 评论政策

现在,随着俄罗斯遍及美国的新闻地图,其庞大的东正教教堂的票价如何?

现在,随着俄罗斯遍及美国的新闻地图,其庞大的东正教教堂的票价如何?

大多数新闻日历都列出了俄罗斯在3月18日星期日举行的总统大选的日期。那一天,乌克兰正式没收了乌克兰的克里米亚,其200万人和10,000平方英里的领土。

记者可以提前放松并写下弗拉基米尔·普京的胜利,然后简单地投票。就像在严峻的苏联时代一样,另一个术语是由于对流程的操纵和随之而来的缺乏竞争的缘故。无需四月径流。

俄罗斯整体引起强烈关注 针对美国人和美国媒体提出的“勾结”运动的指控, 关于在2016年和2018年操纵美国选民的努力的揭露,有关制裁的辩论以及为何独裁者普京是罕见的政治人物唐纳德·特朗普(Donald Trump)都没有侮辱之谜

除了政治之外,俄罗斯还有一个历史悠久的宗教转折,美国本土记者可以 通过与专家的访谈来发展。占统治地位的东正教教堂成功度过了共产主义恐怖活动并获得了自由,后来成为普京克里姆林宫的战略支柱。  

如果那个选举日钉住不了头,那么另一个信号事件将在7月17日到来。那是注定要死的沙皇尼古拉斯二世及其家人的东正教盛宴,在1918年被布尔什维克革命者枪杀并由国家教堂于2000年成为圣徒和“热情的信徒”。  

经济学家t于2月3日发布了可靠的俄罗斯东正教风云人物,背后是薪水壁垒,因此,盖伊(The Guy)将为对此感兴趣的任何作者总结要点。 (旁注:尽管订价为152美元,但没有英国《新闻周刊》很难做到。这回荡了当年的鼎盛时期 时间新闻周刊 每周都有大量的外国新闻板块竞争,这要依靠丰富的现场报道和研究,所有这些都由博学的作家整齐地整理成可读的页面。)

该杂志找到了一个大人物。每年1月18日,大量俄罗斯人在湖冰上切出十字形的洞口,并跌入零下水域,以纪念耶稣基督的洗礼。今年,竞选人普京加入了塞利格湖(Lake Seliger)的人群,越过自己,跳了进去。


请尊重我们的 评论政策

嘿,《纽约时报》:为什么参观阿拉斯加的“老信徒”,然后忽略他们的信仰?

嘿,《纽约时报》:为什么参观阿拉斯加的“老信徒”,然后忽略他们的信仰?

很难找到任何相关艺术来陪伴这篇关于近期的文章 纽约时报 带有此标题的功能:阿拉斯加老信徒之间的足球。”

恭维。对于新闻报道,这是一个非常独特的主题。

我无法运行 时报 当然是艺术,因为它是全新的并且受版权保护(而且报纸没有像新闻机构那样发布关于该作品的YouTube功能)。主题是如此奇怪和具体,以至于很难找到其他艺术将故事的各个核心结合起来。我的意思是,请看双层标题的第二部分:

在外部世界的俄罗斯东正教派教徒与一个偏僻的村庄里的生活琐事之间,保持一支高中橄榄球队很艰难.

因此,我们有一个高中足球,向北,在一个村庄里,这个村庄有一个非常特殊的“教派”,我会说“分裂派”,这与俄罗斯东正教信仰息息相关,这是历史的关键部分阿拉斯加远程?我们正在安克雷奇以南200多英里的基奈半岛上谈论50或60个家庭。

这是经典的老派摔角与现代主义的故事国家地理 经常在访问阿米什人国家后写的专题。

什么东西少了?整个观点是,这些人实行一种离奇的信念,这使得在“现实”世界中很难做“正常的事情”,例如踢足球。向读者显示了许多象征性的细节,这些细节说明了外观。问题是 时报 团队几乎忽略了定义这些生活的信念的内容。就像阅读有关僧侣的社会学报告,他们忽略了僧侣的祈祷和崇拜。想象一下一个关于纽约爱乐乐团成员忽略他们对音乐的热爱的故事。

这是序曲:

阿拉斯加VOZNESENKA- 上周五,这名足球运动员穿着黑色和黄色球衣,上班前,是阿拉斯加最小的高中派遣球队的沃兹内森卡学校的揭幕战。
但是一个游戏至少需要11名玩家。到目前为止,在今年夏天的练习中,美洲狮队的出勤率不超过10人。


请尊重我们的 评论政策

沙皇讽刺:《每日邮报》和《澳大利亚人》报道了普京,宗教等问题

沙皇可笑:每日邮件&澳大利亚人在报道普京,宗教信仰时表现不佳

俄罗斯是神秘的。俄罗斯是有情的。俄罗斯太可笑了。

最近出现的大量文章声称看到莫斯科在最近的美国总统大选背后的失败,使这一传统结构重新成为头条新闻。

为了避免激发党派的热情-并在故事发生前疏远我的一半观众-我不会看唐纳德·特朗普的任何作品,而是看有关“沙皇”弗拉基米尔·普京的一系列故事。

有报道说,随着沙皇在媒体上流传,并建立在神秘,多情,可笑的三合会之上,一些俄罗斯人呼吁恢复君主制和强人弗拉基米尔·普京加冕。这不是新的。

在伍迪·艾伦(Woody Allen)1975年的电影中 “爱与死亡,” 黛安·基顿(Diane Keaton)的桑娅(Sonja)角色和艾伦(Allen)的鲍里斯(Boris)为潜伏在俄罗斯乳房内的深沉灵魂提供了几套漫画集。

Sonja:爱就是受苦。为了避免遭受痛苦,一定不能爱。但是后来有人遭受了不爱。因此,爱就是受苦。不爱就是受苦;受苦就是受苦。快乐就是爱。因此,快乐就是受苦,但苦难会使人不快乐。因此,要不快乐,一个人必须爱或爱要遭受痛苦或遭受太多幸福。希望您对此有所了解。

无法理解俄罗斯思想的运作方式不仅仅限于中庸喜剧。在尼古拉斯二世(Nicholas II)1993年的传记中,“最后的沙皇,” 历史学家爱德华·拉丹斯基(Edvard Radzinsky)努力解释了拉斯普京(Rasputin)对王室和俄罗斯政治生活所拥有的权力。 “疯和尚”的暴行 他相信,这是一个姿势。那是个:

“ ...完全出于自我意识,试图为自己的目的利用俄罗斯灵魂的奥秘。托尔斯泰加上陀思妥耶夫斯基,一种平庸的托尔斯泰夫斯基- 西方对俄罗斯的认识的象征。” (第108页)

似乎无法理解神秘俄罗斯灵魂的不仅仅是罗曼诺夫家族。 记者,政界人士和学者以及托尔斯泰夫斯基仍是俄罗斯最伟大的作家的美国大学生似乎无法掌握俄罗斯人民的异质性,其文学,政治,历史和艺术。


请尊重我们的 评论政策

《时代》编辑在白宫变成俄国红色封面时真正想说些什么?

《时代》编辑在白宫变成俄国红色封面时真正想说些什么?

是的,俄罗斯,俄罗斯,俄罗斯。俄罗斯,俄罗斯以及更多俄罗斯。

再次。

本周“ Crossroads”播客背后的大创意(单击此处进行调优)可以肯定的是-美国不是俄罗斯,美国也不会变成俄罗斯(无论 时间 杂志 试图说)。

我之前在GetReligion以及与我们的同事讨论过的还有另一个与之相关的关键思想。 问题,等等。那就是这样:弗拉基米尔·普京是俄罗斯人,但普京不是俄罗斯。或尝试以下方法:俄罗斯有比普京更多的东西。或这样:普京在他的文化中行之有效的原因之一是,他知道推动俄罗斯人民动员的俄罗斯纽扣,即使他这样做并不真诚。

主持人托德·威尔肯(Todd Wilken)和我最后讨论了这个问题: 时间 试图说那个封面?毕竟,他们认为白宫的图像变成了圣巴西尔大教堂(也许代表了克里姆林宫的实际塔楼),是如此出色,如此有力,如此合乎逻辑,以至于它甚至不需要标题。

该图像本来可以说明一切。

但事实并非如此。如果您想找乐子,可以在附近冲浪 讨论链接的集合 与之相关的所有错误和误解 时间 封面(以及与其链接的CNN材料)。嘿, 甚至 Pravda进入了混合.

现在都在一起了:但是圣巴索尔不是克里姆林宫。他们将十字架从标志性的洋葱圆顶尖顶的顶部移开(因此他们必须知道自己正在与教堂打交道)。由于有许多其他新闻和社论人士使用它,整个带有洋葱圆顶的白宫已经变成陈词滥调。

那么,封面的主要思想是什么?


请尊重我们的 评论政策

亲爱的时间编辑:克里姆林宫不是教堂。亲爱的CNN政客:教堂不是清真寺

亲爱的时间编辑:克里姆林宫不是教堂。亲爱的CNN政客:教堂不是清真寺

我在路上已经快一周了,快乐地忙着家庭生活。

我一直看新闻电子邮件,让我们看看那里有什么要谈的?

那就是:俄罗斯。俄国。还有更多俄罗斯。哦,还有更多俄罗斯。

在我的东正教基督徒同胞中,有很多关于某本杂志封面的笑声不断。

看起来 时间 杂志仍在出版,编辑们真的以为他们把整个讨厌的俄罗斯都钉在了一起,正以一张图像接管白宫的媒体风暴。这个图像如此强大,如此完美,甚至不需要标题。您当然可以在这篇文章的顶部看到该封面。

我觉得这里需要一些音乐来捕捉这个多媒体故事的核心。所以,请 点击这里.

现在,这是 Gateway Pundit网站总结 发生了什么。

《时代》杂志在本周的封面上将特朗普白宫变成了克里姆林宫。
但这不是克里姆林宫。
这是莫斯科的东正教大教堂。
他们的掩饰几乎与假的俄罗斯阴谋一样虚假。几乎。
时代杂志的封面上混搭了克里姆林宫和圣巴西尔大教堂!
基督徒来了!


请尊重我们的 评论政策